Tailbone!
Such power...
He must be the boy I met that day!
Which means...
He's the Necrodiver!
Doutei Fansubs presents:
dare no iro ni mo somaranai kagayaki
誰の色にも染まらない輝き
The light that's never overshadowed by anyone.
hanachitsuzukeru setsunai yoru
放ち続けるせつない夜
The continuous painful nights.
anata dakara akiramenai
あなただからあきらめない
Because of you I will never give up.
fukaku kedakai tsuyosa motometeru
深く気高い強さ求めてる
We will both seek a deep and profound strength;
itsuwari no yume nado iranai futari ni wa
偽りの夢など要らない二人には
we don't need false dreams.
yakusoku no basho ni tadoritsuku sono hi made
約束の場所にたどり着くその日まで
It will not end anywhere
owari wa shinai yo dokomademo
終わりはしないよどこまでも
until we reached our promised place.
tsuranuku dake sou IN YOUR EYES
貫くだけそう In your eyes
We will break through. Yes in your eyes
iroasenu omoi nandodemo tashikamete
色褪せぬ想い何度でも確かめて
I've confirmed my unfading feelings countless times
futari ga nozonda risou made
二人が望んだ理想まで
We will take flight towards
habataite koko kara TONIGHT
羽ばたいてここから Tonight
our wishes and dreams tonight.
shining princess
guiding light
That coating material probably increased your body's shielding potential.
However, the Beelzebubs will be ruthless as they go through their last phase.
Bring it on, horseflies!
Right.
Shog Shield!
Behind to your left.
Damn...
Yig Halberd!
Below.
Fuck!
Vaire! Ice it!
Hurri-Freeze!
Death Turn!
Cthugha!
Aiba...
You're alive?
Where's Yuno?
Where's she?
And Noa?
Where is she? I thought you were with her.
She's not here.
The Dolphin we were riding got hit.
What?
The Chief should have been heading to Ryuuguujou with Nanao.
We don't know if he made it out alive after fighting those Hardians.
What?
He was hit with an AHURA mine blast midway through the deep-sea battle.
We're checking to see if he's uninjured.
Long time no see, boy.
You too, Princess.
Was Yuno also hit by that?
Yuno!
Aiba!
Let's move out!
We're providing backup for the Necrodiver!
Shu!
You're alive!
Thank goodness! Thank goodness!
Aiba Shu?
The Necrodiver?
But it's too late.
The Beelzebubs are continuing to envelop the globe as we speak.
That can't be!
Who are you to decide if it's too late?
Who indeed?
You are not God.
Iera and Itsuki-san and everyone else in the world are fighting and struggling to survive!
We can't be sitting here passing judgment while waiting for our demise!
I'm... God?
Yig Sword!
Where are you, Yuno? Where?!
Is that Ryuuguujou?
Is Yuno there?
What's that?
I sense the presence of the Fourth.
Aiba, where are you going?
To Yuno, obviously!
You continue to say that in the face of our enemy?
Unqualified.
Is that...
Aiba?
Nanao!
Where is she? Where's Yuno?
Forgive me, Aiba.
I failed to keep my promise.
Forgive me!
What are you saying? Answer me, Nanao!
I'm sorry, Aiba.
Save... Yuno.
Nanao... Nanao...
You didn't keep your promise?
Then where is she?
Where's Yuno?
Aiba!
Valar!
Yuno.
If only... If only I was more powerful...
Yuno...
If only I did something sooner...
You'd be...
Goddammit!
Why, Yuno?!
Answer me, Nanao!
I'm ending this. I'm ending it all...
With my bare hands!
All vessels maintain course!
The fleets on the surface are about to release the AHURA mines!
This is fleet HQ with an urgent situation!
We got more Beelzebubs coming from the east...
and also swarms from the west!
Dammit! We even got ones from north and south!
They're coming from all directions!
We're observing a creation of a Beelzebub Hole,
along with what appears to be concentrated electromagnetic wave patterns!
It looks like there is a huge guidance body within these waters!
A guidance body?
We need immediate analysis!
Got it!
Did you find something?
I'm relying on my woman's intuition here...
You are related to her.
There's no time. Do what you can.
Huh? Got it.
Please, lend me your strength, Rinne-san.
I won't let them...
get in the way!
Absorb it!
Fight logically, Aiba!
You are wasting your strength!
Can it!
That's where you are, Fourth?
The Necrodiver?
We have an unidentified object making a rapid approach from 6 o'clock!
Th... Those are...
Beelzebubs!
timing: Romeyo007 tl/edit/qc: kokujin-kun encode/ts/qc: toster K-timer: LeonHo
I thought they couldn't stand water.
They're grouping themselves in several millions
and charging at us while sacrificing the ones forming the outer shell!
Where's the AHURA Wave?
We're making the final adjustments, but it will take time.
Dammit, they're always catching us off guard!
Do they ever let up?!
They are really that desperate.
We got an incoming message from the rear vessel.
The Beelzebubs are invaginating and 70 meters away from enveloping this vessel!
That's it, we're firing the AHURA Wave!
But what about the accuracy?
Just do it!
A... Aye-Aye!
Rotating vessel, adjusting angle plus seven degrees!
Firing AHURA Wave!
Five seconds till impact.
Three...
Two...
One.
We did it. Mission accomplished!
We've neutralized the Beelzebubs.
Another one.
Other swarms?
It got Vessel 24!
Vessel 24 fired torpedoes!
Vessel 5's been sunk!
Impossible!
Vessel 13 is also getting attacked by Beelzebubs!
Ready the AHURA Wave!
We can't!
That last blast damaged the system!
It'll take a few hours to readjust it again!
Beelzebubs coming at starboard!
Stop! You're just committing friendly fire!
Beelzebubs are inside the ship!
This way! There's a Dolphin up ahead!
Kyouka-san!
Relay that...
information to Aiba Shu.
Rei...
I'm not done yet, Hardian scum!
What's that?
The Saladin.
It's being attacked by Beelzebubs?
Shu... I have to reach Shu!
They're going to sink it!
I'll deal with you later!
Was that Noa?
Indeed it is.
Noa, you survived?
Shu! You survived too!
Thank goodness! Thank goodness you're okay!
Sorry, Noa. If I hadn't wasted my time, Yuno'd be...
But we'll talk later. The Saladin needs my...
Wait, Shu!
The Beelzebubs are being controlled by guidance waves coming from that Hardian!
What?
We've determined where the waves are coming from!
But the only one who can stop them is you!
But if I deal with that thing first,
the Saladin won't last!
Itsuki is also on board there!
Itsuki-san?
But if you don't stop the Beelzebubs, more people will die!
This'll be easier than juggling two girls.
I'll just deal with them both-
Unqualified!
There is only one of you.
But you have three servants.
What?
We've already analyzed their movements.
Focus on the battlefront.
We'll take the rear.
I thought you only do stuff for your master.
This may set a bad precedent for eons to come.
Is that from when we-
It's the Mirror of Geld.
The moment we materialize, we will become unshackled.
We will never be the same again.
Are you sure about this?
Our fates were sealed
when you saved us.
Aiba Shu...
my master.
Varda.
Noa.
Let's roll.
Die!
Dammit!
The damage is spreading! B Area is completely flooded! Sealing it off!
AHURA system core data module.
Analyzing primers.
Injecting telomeres.
What's that?
I can use the Bone of Abhoth even without them!
Keep going! Keep going straight!
You got it!
Shu, do you remember Rinne-san?
She was with Tohn, right?
Hopefully, it will have a central human brain just like the one Rinne-san provided!
Has it fused with the Fourth?
With Rei?
Beelzebubs from around the world have gathered to this part of the ocean!
Several guidance waves have called them here!
All those guidance waves came from one point.
That point being Rei.
Rei!
Game over, Necrodiver.
Not... Not till I get revenge for Yuno!
Die.
Time to end this,
Rei!
The Beelzebubs are altering their patterns.
Shu has cut off the guidance waves.
What's going on?
They're running wild.
Foolish Necrodiver.
Nobody can control the Beelzebubs now.
Not me. Not you.
This entire planet will now be eaten whole,
by the Beelzebubs!
Don't give up!
Fifteen degrees to port! Twenty degrees down!
I don't care if we burn through the gears!
Commander! Commander, where are you?
Please answer me!
Commander, please respond!
We have now come to the point where half measures are futile.
Every Beelzebub in the world has migrated here.
Our master is in crisis, and so we must...
become a light trap to kill those Beelzebubs.
We'll change the frequency of the guidance waves and lead them to their sweet forever.
Now...
to impart the future!
Something's happening.
The readings for the Beelzebubs in the waters have disappeared.
We're also receiving reports from the fleets that the Beelzebubs have ceased their attacks.
Wha...
I can't move...
Damn you three!
Shu... Aiba Shu...
We're ready to get rid of all the Beelzebubs.
The only thing...
left is to...
release our energy.
Is that so?
Noa, go!
You'll only get in the way in this fight.
Varda...
Vaire...
Valar...
My servants.
Shu...
Then here is my final order.
End it!
You are now the true Messenger.
You are qualified.
Shu, our master.
Varda...
Damn you all!
I will survive!
Back up the Necrodiver!
All vessels attack that thing with everything you have!
Shu!
itsumo itsu no hi mo ataete moratte bakari de
いつも いつの日も 与えてもらってばかりで
Because of all you give me every day.
kakasenai egao natsukashii koe
欠かせない笑顔 懐かしい声
Because of all of you, the unending smiles
kimitachi de sugu afurete kuru
君たちですぐ あふれてくる
and wistful words well up inside me.
Because of you wakariaezu komaraseta ne
because of you 分かり合えず困らせたね
Because of you we sometimes don't get each other.
demo ne honki de mukiattekureta
でもね 本気で向き合ってくれた
But you still confronted me seriously.
"arigatou" no kotoba kokoro kara
「ありがとう」のコトバ心から
I will say my heartfelt words of thanks
hibikase okuru yo To your heart
響かせ 贈るよ To your heart
and echo them straight to your heart.
To your heart
next episode
Shu went on a journey, but we're alive.
No matter what happens, we won't cut the ties that bind our lives.
Fight, Shu!
clarity
desire
Next time on Kissdum, Episode 24,
Desire.
Show me your life!